Chuva em Ribeirão Preto.

A chuva nesta segunda feira não deu trégua, e o Ribeirão Pretano que saiu de casa sem proteção logo cedo foi pego de surpresa , pois a chuva forte durou a manhã toda . E no decorrer do dia várias pancadas de chuva ocorreram, deixando várias ruas alagadas, mas nada que não fosse escoado rapidamente pelos boeiros ainda não entupidos por lixo deixado pela população.

As pessoas que resolveram sair de suas casas realmente tiveram de se prevenir.

A meteorologia diz que teremos sol e poucas nuvens nesta manhã de terça feira. Mas a tarde o tempo pode mudar para chuva novamente.

Edson Degan

Chuva em Ribeirão . Rainy City

A cidade de Ribeirão Preto amanheceu mais uma vez debaixo de chuva, e como se já não bastasse todas as complicações que as chuvas sempre trazem, os motoristas foram pegos de surpresa ao passarem pela rua Amador Bueno, pois o pessoal da prefeitura resolveu arrumar um buraco logo pela manhã, o que deixou o trânsito bem lento por pelo menos quatro quarteirões. O mais estranho de tudo é que estavam arrumando a rua em um dia como esse onde a chuva não dá trégua.

All the drivers who wanted to pass by Amador Bueno street this morning were caught in a four blocks jammed, what caused disturbs, because there were people from the city hall cleaning and repairing the street, what is also very strange, because how come they tried to fix something during a very heavy rain?

Ribeirão Preto city woke up this morning under a heavy rain once again and the rain keeps coming and the weather forecast says that maybe tomorrow we can have a better day. But I never trusted the weather channel by the way.

Edson Degan.

Alunos e Amigos. Friends and Students.

Muitos amigos e alunos vieram no domingo dia 16 /03 /2008 para um almoço onde comemorei meu aniversário.

Tivemos bons momentos de verdade.

Lots of friends and students came to my apartment last Sunday, and we had a gread lunch, where I celebrated my birthday. We really enjoyed the party, and I am ready for another one.

Here on the first picture Gisele and I, on the second Milena and I, and on the third we have Andrea and Marcela.

Edson Degan

Happy Birthday !!

Meus amigos e colegas de classe vieram prestigiar meu aniversário e tudo correu muito bem.

Demos muitas risadas, o que é típico desse povo, seja onde eles estiverem sempre vamos nos divertir.

Adorei todos os presentes, mas como disse pessoalmente adorei receber todos vocês aqui.

My dearest friends and students came last sunday and we all had fun. we laughted a lot, and that is so tipical for sure, specially when we talk about insane things. Some of them drunk too much cooler, but that is okay I have more here, right Bruna?
I also loved the gifts , but the most important things weren´t the presents but you guys.

Edson Degam